Інформація для людей з України - Verfahren ankommende Flüchtlinge

1. Реєстрація

 https://www.landkreiskassel.de/aktuelles/ukraine.php

2.Гроші на проживання, харчування, допомога в лікарнях

У центральному координаційному центрі допомоги біженцям в окрузі Кассель ви можете, якщо це необхідно, подати заявку на житло, отримати гроші на проживання, отримати направлення для лікаря на лікування і всі необхідні медичні процедури.

 Для цього необхідно подати Заявку, яку ви можете отримати за адресою: https://www.landkreiskassel.de/aktuelles/ukraine/KurzantragUkraine.pdf

3. Контакт зі Службою роботи з іноземцями

При реєстрації ваші особисті дані (прізвище, ім'я, дата народження, громадянство) направляються безпосередньо в спільне управління у справах іноземців міста і округу Кассель. Звідти з вами зв'яжуться для запису на прийом. Реєстрація або дзвінок не потрібні.

4. Повідомлення в службу реєстрації

Якщо ви вже знайшли квартиру в Лофельдені, будь ласка, зв'яжіться зі службою громади Лофельден. Для цього вам необхідні Українські паспорти або ID-посвідчення особи всіх членів сім'ї, свідоцтво про народження дітей, при необхідності, підтвердження від орендодавця квартири. Підтвердження мешканця можна знайти за адресою: https://www.lohfelden.de/de/pdfs/rathaus/verwaltung/downloads-formulare/wohnungsgeberbestaetigung-kreise.pdf?cid=10

Будь ласка, надішліть електронний лист для запису на прийом: buergerservice@lohfelden.de із зазначенням номера телефону та кількості людей, які будуть зареєстровані. Служба негайно зв'яжеться з вами.

5. Відкриття рахунку-дуже важливо!

Представивши свої документи, що засвідчують особу, і місцеву прописку, ви можете відкрити базовий рахунок. Це платіжний рахунок, який є в євро, на основі базістарифу і без кредитних коштів. Якщо у вас вже є рахунок, гроші на проживання можуть бути переведені на цей рахунок.

Будь ласка, заповніть заявку за адресою https://www.landkreiskassel.de/aktuelles/ukraine /

antrag_ueberweisung_ukraine.pdf повністю і підпишіть його. Будь ласка, надішліть його за наступною адресою електронної пошти: migration-ukraine@landkreiskassel.de

6. Прийом дітей з України

Якщо ви хочете прийняти дітей з України або вже зробили це, будь ласка, зв'яжіться з відділом молоді округу Кассель за телефоном 0561-1003-1496 або 0561-1003-1497.

7. Будь ласка, зробіть щеплення від короно-вірусу безкоштовно

Будь ласка, зробіть щеплення для вашого захисту і захисту вашої родини. Вакцинація в центрі вакцинації в Кальдені можлива тільки за записом!

Запис можна зробити через портал за адресою https://www.landkreiskassel.de / або зв'яжіться з округом за тел. 0561-1003-1177.

8. Інформація про прийом на роботу

Перебування осіб, які тимчасово покинули Україну, регулюється захисним статусом, заснованим на директиві ЄС. Це означає, що українським біженцям не потрібно подавати заяву про надання притулку. Це дозволяє особам, які тимчасово покинули Україну, безпосередньо отримувати роботу або освіту/навчання в Німеччині.

Агентство з працевлаштування інформує на спеціальній сторінці про можливості та правила прийому на роботу або можливості навчання в Німеччині для біженців з України за адресою www.arbeitsagentur.de/ukraine.

Зверніть увагу: для початку роботи необхідний вигаданий сертифікат. Це буде надіслано біженцям поштою після реєстрації. Вигадану довідку необхідно пред'явити новому роботодавцю. (Щойно подається заява, імміграційні органи видають так зване вигадане свідоцтво. Це обмежує право на проживання до моменту, коли буде виданий і наданий фактичний дозвіл на проживання.)

9. Підтримка дітей та підлітків

Для відвідування шкіл настійно рекомендується, щоб всі діти і підлітки були повністю вакциновані проти кору. Відвідування дитячого садка вимагає повної вакцинації проти кору.

Залежно від віку, можливо швидке прийняття на курси підготовки до початкових шкіл (діти у віці від п'яти до шести років досягають шкільного віку в 2022/23 році), в класи інтенсивної підготовки в загальноосвітніх школах (від шести до 15 років) або в класи інтенсивної підготовки в професійних школах (від 16 років і старше).

Важливі кроки:

Зареєструйтесь у приймальному та консультаційному центрі місцевого державного шкільного управління по округу Кассель та місту Кассель

* для дітей до 15 років за телефоном 0561- 8078-0/ -254 /-255 або електронною поштою ABZ-Kassel@kultus.hessen.de -

Години роботи: по понеділках, вівторках, четвергах з 09:00 до 15:30, по середах з 09:00 до 12:00, по п'ятницях з 09:00 до 13:00

* для підлітків віком від 16 років і старше за телефоном 0561-940-9319 або електронною поштою Info-abz@wbs-kassel.com Години роботи: по вівторках і четвергах з 10:00 до 11:30

* Якщо ви хочете записати своїх дітей безпосередньо в школу, ви знайдете інформацію тут:

1 - 4 класи - https://www.regenbogenschule-lohfelden.de/

5-10 класи - http://www.soehre-schule.de/

* Якщо у вас є квартира в Лофельдені, зверніться до міської ради Лохфельдена, щоб отримати місце в дитячому садку, тел.: 0561/51 102 0, електронна пошта: gemeinde@lohfelden.de

10. Координація пропозицій щодо допомоги по округу Кассель

Ті, хто хоче надати допомогу у вигляді надання житла, послуг перекладу або багато чого іншого, також можуть звернутися на домашню сторінку округу Кассель за адресою https:// landkreiskasselhilft.de/ukraine / або повідомити за цивільним телефоном за тел.0561 / 1003-1177.

11. Надання житла

Надання житла організовується виключно округом Кассель, а не відповідними меріями громад. Якщо ви хочете надати житло, будь ласка, відвідайте домашню сторінку округу Кассель за адресою https:// landkreiskasselhilft.de/ukraine / або повідомити за цивільним телефоном за тел.0561 / 1003-1177.

Дякуємо за всі пожертви!

Подяка громади Лофельден поширюється на всіх, хто досі жертвував людям з України.

З вашою підтримкою громада допомагає людям, які втекли із зон військових дій в сусідні країни, отримати термінову гуманітарну допомогу. Ваші пожертвування допомагають в забезпеченні необхідними речами та житлом людей, які втекли з України через війну і тепер перебувають без речей.

Вагомою допомогою є перерахування грошей німецьким благодійним організаціям або "акції Німеччина допомагає".

12. Надання житла

З 1 травня українські біженці, які зареєстровані в імміграційній службі регіону Кассель як місце проживання в районі Касселя, можуть переїхати до іншого місцевого органу влади (міста/району) лише за згодою обласної ради Дармштадта. Це положення також поширюється на переміщення між містом і районом Касселя. Якщо ви бажаєте переїхати, подайте заяву про перерозподіл до обласної ради Дармштадта. І навпаки, особи, які вже зареєстровані в іншому регіональному органі влади, більше не допускаються до району Касселя. Підставою для цього є оновлена ​​інформація з землі Гессен про право на проживання.

13. Пошук  роботи  для людей, що тільки переїхали

З питань пошуку роботи та інтеграції в професійне життя, Ви можете звернутись за допомогою до менеджерів з інтеграції округу Кассель.

РАЙОН КАССЕЛЬ
Соціальні послуги та міграція
Вулиця Альберта Ейнштейна 6
34277 Фюльдабрюк

Поштова скринька 10 24 20, 34024 Кассель
Frau
Maren Harland
0561 / 1003 – 1930
0561 / 1003 – 1650
maren-harland@landkreiskassel.de
Herr
Volker Eckhardt
0561 / 1003 – 1930
0561 / 1003 – 1650
volker-eckhardt@landkreiskassel.de

14. Інформація про курси німецької мови в  (VHS) в місті Кассель

Вильгельмсхоє-аллее 19 – 21 /34117 Кассель
Telefon: +49 561 1003 1681
Telefax: +49 561 1003 1660
E-Mail: vhs@landkreiskassel.de

https://vhs-region-kassel.de/start/programm/deutsch-und-integration/

15. Психосоціальний ЦЕНТР для біженців в Нордхессені (PZG)

Люди, які через війну переселились, які страждають психічним розладом, можуть звернутися до “психосоціального центру для біженців в Нордхессені", щоб отримати там допомогу. Перекладачі: можуть бути організовані.

Психосоціальний ЦЕНТР для біженців в Нордхессені (PZG)
Будинок соціальної економіки
Садова вулиця 4
34117 Кассель
фон: +49 561 81644-322
факс: +49 561 81644-320
пошта: info@pzg-nordhessen.de
https://www.akgg.de

Волонтерська робота в Лофельдені

Ті, хто хоче брати участь у місцевій підтримці людей з України, наприклад, в якості перекладача: такі як допомога у відвідинах органів влади, візити до лікаря, відпочинок та багато іншого, а також як волонтер: в будові для біженців, що знаходиться в садовому центрі Хорнбах. Для цього ви можете зареєструватись в мерії Лофельдена,  зв'язавшись з координатором з надання допомоги біженцям Хайке Кляйн, телефон: 0561/51 102 67, електронна пошта: wirhelfen@lohfelden.de з понеділка по п'ятницю з 8:30 до 12:00 години, а також понеділок з 15:00 до 18:00, вівторок і четвер з 13:30 до 15:00.